1 00:00:00,001 --> 00:00:03,832 -[? lagu tema diputar] -? Kami adalah Magicamper? 2 00:00:03,833 --> 00:00:06,063 -? Dan kami senang menjelajah? -? Astaga berlimpah! ? 3 00:00:06,064 --> 00:00:07,707 ? Dari Gunung Melody? 4 00:00:07,708 --> 00:00:08,999 ? Melalui hutan dan teluk? 5 00:00:09,000 --> 00:00:11,792 ? Petualangan membawa kita dekat dan jauh? 6 00:00:11,917 --> 00:00:14,627 ? Bunga mempunyai kekuatan dan makhluk-makhluk itu terkejut? 7 00:00:14,667 --> 00:00:16,667 ? Anda tidak akan mempercayai mata Anda? 8 00:00:16,833 --> 00:00:19,458 ? Kami adalah Magicamper? 9 00:00:19,667 --> 00:00:22,125 ? Kami sedang dalam upaya untuk menjadi yang terbaik! ? 10 00:00:22,250 --> 00:00:26,458 ? Para Pemburu Ajaib! Uji keajaiban kita? 11 00:00:26,542 --> 00:00:29,708 ? Saat kita bersama Keajaiban tidak pernah berakhir? 12 00:00:29,833 --> 00:00:32,167 ? Karena kita adalah teman terbaik! ? 13 00:00:32,292 --> 00:00:37,125 ? Kami adalah Magicamper! Ya, ya! Banyak ya! ? 14 00:00:37,250 --> 00:00:39,750 [? lagu tema berakhir] 15 00:00:41,500 --> 00:00:43,042 [Loomis] "Raja Loomis." 16 00:00:44,042 --> 00:00:46,417 [? pemutaran musik lembut] 17 00:00:46,418 --> 00:00:49,332 Baiklah, Magicamper, Saya harap Anda merasa kreatif. 18 00:00:49,333 --> 00:00:50,707 Karena Camp Quest hari ini 19 00:00:50,708 --> 00:00:53,125 adalah membuat lukisan kelompok Magicamp yang besar. 20 00:00:53,126 --> 00:00:54,332 -Dingin! -Sangat menyenangkan! 21 00:00:54,333 --> 00:00:55,383 -Ska-wah! -Bagus! 22 00:00:55,458 --> 00:00:56,718 Jadi, apa yang kita lukis? 23 00:00:56,792 --> 00:00:58,250 Itu terserah Anda. 24 00:00:58,251 --> 00:01:00,749 Anda masing-masing memiliki bagiannya sendiri di mana kamu bisa melukis 25 00:01:00,750 --> 00:01:04,500 apa pun yang Anda suka tentang Magicamp. Lalu kami akan menampilkan Treena di Circle Time. 26 00:01:07,083 --> 00:01:11,292 Saya suka segalanya tentang Magicamp. Jadi, itulah yang akan saya lukis. 27 00:01:12,083 --> 00:01:14,167 Seluruh pulau. Sama seperti peta saya! 28 00:01:14,168 --> 00:01:15,749 -[mengerang] -Aku akan melukis 29 00:01:15,750 --> 00:01:16,950 bernyanyi bersama di api unggun! 30 00:01:17,292 --> 00:01:21,125 Saya perlu kilauan, kilauan� [terkesiap] �dan lebih banyak lagi kilauan! 31 00:01:21,208 --> 00:01:24,417 Baiklah, aku akan melukis bagian paling mengagumkan dari Magicamp. 32 00:01:25,667 --> 00:01:29,292 Aku! Saya menyebutnya, Dracoon Menjadi Luar Biasa! 33 00:01:29,417 --> 00:01:30,500 [terkekeh] 34 00:01:30,958 --> 00:01:32,042 Hmm? 35 00:01:32,333 --> 00:01:33,542 [menghela nafas] 36 00:01:33,543 --> 00:01:37,291 [terkekeh] Apa bagianmu lukisan itu, Loomis? 37 00:01:37,292 --> 00:01:39,000 Hmm. Saya tidak bisa mengambil keputusan. 38 00:01:39,083 --> 00:01:41,458 Bagaimana menurut anda Aku harus melukis, Darly? 39 00:01:41,542 --> 00:01:44,000 Nah, apa yang kamu suka yang terbaik tentang Magicamp? 40 00:01:44,375 --> 00:01:49,042 Saya suka semuanya. [menghela nafas] Milikmu semuanya sangat bagus. 41 00:01:49,043 --> 00:01:50,624 Aku tidak ingin merusak lukisan itu. 42 00:01:50,625 --> 00:01:55,250 Ya, apa pun yang Anda pilih, Saya yakin itu akan sama baiknya dengan milik kita. 43 00:01:55,667 --> 00:02:02,375 Um, apa yang aku lukis? Rumput? Aku suka rumput, tapi aku juga suka langit. 44 00:02:04,875 --> 00:02:08,458 Mungkin saya akan mulai dengan itu. Tidak, rumput. Langit? 45 00:02:08,542 --> 00:02:11,333 Oh! Saya tidak bisa memutuskan. Aku tahu! 46 00:02:11,750 --> 00:02:16,875 Saya bisa menggunakan sihir saya untuk membantu saya memutuskan. Ayolah, ajaib. Hijau atau biru. 47 00:02:17,000 --> 00:02:20,750 Zippity-zap, tunjukkan padaku apa yang harus kulakukan. [terkesiap] 48 00:02:20,833 --> 00:02:24,333 Oh tidak! Oh, kulit apel! 49 00:02:24,625 --> 00:02:27,542 -[jeritan] -[terkesiap] Oh, tidak! Loomis! 50 00:02:27,625 --> 00:02:29,195 -[terkekeh] -Aku akan menangkapnya! 51 00:02:29,375 --> 00:02:32,250 -[Darly] Aduh! Saya juga! -[terkekeh] 52 00:02:32,333 --> 00:02:36,083 Kita seharusnya melukis di atas kanvas, bukan diri kita sendiri! 53 00:02:37,208 --> 00:02:39,292 [menghela nafas, terengah-engah] 54 00:02:39,417 --> 00:02:41,792 Saya kira kuas saya tidak menerima pesannya. 55 00:02:41,875 --> 00:02:45,625 Oh. Tidak apa-apa, Loomis. Anda bisa mencuci cat di sungai, 56 00:02:45,626 --> 00:02:47,832 lalu kembali dan selesaikan lukisan itu bersama kami. 57 00:02:47,833 --> 00:02:51,625 Oke. Mungkin aku akan mendapat ide bagus untuk fotoku saat aku pergi. 58 00:02:58,042 --> 00:03:01,417 Oh, menggerutu! Aku sehijau Froglin! 59 00:03:01,500 --> 00:03:03,000 -[Katak] Hmm? -Hah? 60 00:03:03,167 --> 00:03:04,500 -Ribbit! -[terkekeh] 61 00:03:04,583 --> 00:03:07,792 Eh, halo, Froglins. Apa yang kamu lakukan di sini? Hah? 62 00:03:07,917 --> 00:03:10,375 -[bersuara parau] -[tiupan terompet] 63 00:03:10,376 --> 00:03:12,291 -Hei! apa yang terjadi? -[Froglins] Iga! Iga! Iga! 64 00:03:12,292 --> 00:03:13,500 Kemana kita akan pergi? 65 00:03:13,501 --> 00:03:15,666 -[Loomis] Hai? Halo? -[Froglins] Iga! Iga! Iga! 66 00:03:15,667 --> 00:03:18,458 -Ribbit! Iga! Iga! -[mengerang] 67 00:03:18,459 --> 00:03:20,624 -Bisa, um� -[Froglins] Iga! Iga! Iga! 68 00:03:20,625 --> 00:03:23,095 �bisakah seseorang tolong jelaskan apa yang terjadi? 69 00:03:23,125 --> 00:03:25,292 Hah? Siapa Froglin itu? 70 00:03:27,583 --> 00:03:29,443 [Froglins] Iga! Iga! Iga! 71 00:03:29,875 --> 00:03:33,125 -Wah! Wah! -[Froglins] Iga! Iga! Iga! 72 00:03:33,250 --> 00:03:35,875 Hah? Tunggu. Kamu pikir aku rajamu? 73 00:03:36,042 --> 00:03:38,000 [Froglins] Iga! Iga! Iga! 74 00:03:38,001 --> 00:03:40,124 -Uh-hah! -[Froglins] Iga! Iga! 75 00:03:40,125 --> 00:03:42,083 Anda ingin saya memberi tahu Anda apa yang saya inginkan? 76 00:03:42,292 --> 00:03:44,542 [Froglins] Iga! Iga! Iga! 77 00:03:45,083 --> 00:03:46,875 -Ribbit. -Mm-hmm. Mm-hmm. 78 00:03:46,958 --> 00:03:49,333 Entahlah, aku tidak bisa memutuskannya. 79 00:03:50,750 --> 00:03:53,875 aku, um- [menghela napas] Di sini panas, bukan? 80 00:03:54,000 --> 00:03:55,208 Saya yakin saya haus. 81 00:03:55,667 --> 00:03:57,167 [menggeram, meniup terompet] 82 00:03:57,292 --> 00:04:00,292 -Ribbit! -Wow, jus babaya berry? Untukku? 83 00:04:00,417 --> 00:04:03,458 – [Froglin bersenandung] -Mm! Terima kasih! 84 00:04:03,958 --> 00:04:08,750 Wowzy, wow! Saya suka Quest Perkemahan ini! [bersenandung] 85 00:04:09,000 --> 00:04:10,625 Di sana! Selesai! 86 00:04:11,250 --> 00:04:13,720 Tapi Loomis bahkan belum memulainya fotonya belum! 87 00:04:13,833 --> 00:04:15,875 Eh, pernahkah kamu melihat Loomis? 88 00:04:15,958 --> 00:04:19,292 Tidak. Mungkin dia masih di tepi sungai, mencuci cat itu. 89 00:04:19,375 --> 00:04:22,792 -Ya, dia cukup hijau. -Aku akan pergi memeriksa sungai. 90 00:04:22,875 --> 00:04:24,458 Saya harap dia baik-baik saja. 91 00:04:25,875 --> 00:04:27,833 [? pemutaran musik yang menegangkan] 92 00:04:27,958 --> 00:04:31,250 Hmm. Loomis? Eh, Loomis? 93 00:04:32,417 --> 00:04:36,208 [menghela nafas] Oh, kamu ingin memberiku babaya berry juga? 94 00:04:36,292 --> 00:04:37,500 -Hmm! -Wow! 95 00:04:37,501 --> 00:04:38,707 -Jauh lebih mudah� -Ribbit! 96 00:04:38,708 --> 00:04:41,166 �ketika Anda tidak harus memutuskan. Benar, Froglin? 97 00:04:41,167 --> 00:04:42,417 -Hmm. -Hmm. 98 00:04:42,833 --> 00:04:44,917 Itu sungguh lukisan yang bagus. 99 00:04:45,500 --> 00:04:48,417 -[terkesiap] Lukisan itu! -[teriakan] Iga! Iga! 100 00:04:48,500 --> 00:04:52,417 Maaf. Tapi saya masih harus melukis bagian saya dari foto grup. 101 00:04:52,542 --> 00:04:53,982 [Froglins] Iga! Iga! 102 00:04:54,083 --> 00:04:55,333 Oh, kamu mau membantu? 103 00:04:55,458 --> 00:04:58,528 -[Froglins] Iga! Iga! Iga! -Itu sangat ajaib! 104 00:04:59,042 --> 00:05:00,833 Fifi! Naga! 105 00:05:00,958 --> 00:05:03,875 Saya memeriksa di tepi sungai, dan Loomis tidak ada di sana. 106 00:05:04,000 --> 00:05:07,375 -Oh tidak! Dia tidak? -Kita harus pergi dan menemukannya. 107 00:05:07,542 --> 00:05:09,333 Eh. Temukan dia. 108 00:05:09,334 --> 00:05:12,082 [Froglins] Iga! Iga! Iga! Iga! Iga! Iga! 109 00:05:12,083 --> 00:05:13,333 Hai semuanya! 110 00:05:13,417 --> 00:05:14,708 [terkesiap] Loomis! 111 00:05:14,875 --> 00:05:17,958 [terkekeh] Apa yang terjadi? Kamu masih hijau! 112 00:05:18,083 --> 00:05:19,133 [terkesiap] Oh! 113 00:05:19,208 --> 00:05:20,375 Hai! TIDAK! 114 00:05:20,500 --> 00:05:21,550 -Oh! -[jeritan] 115 00:05:21,551 --> 00:05:24,666 -[Froglins] Iga! Iga! Iga! -Tidak apa-apa! Mereka adalah temanku! 116 00:05:24,667 --> 00:05:26,082 [Froglins] Iga! Iga! 117 00:05:26,083 --> 00:05:28,542 Eh, Loomis? Apa yang terjadi? 118 00:05:28,625 --> 00:05:30,750 Keluarga Froglin mengira akulah raja mereka! 119 00:05:30,751 --> 00:05:32,207 -[Froglins] Iga! -Bisakah kamu memberitahu mereka 120 00:05:32,208 --> 00:05:34,166 -untuk berhenti menjilatiku? sial! -[Froglins] Iga! Iga! Iga! 121 00:05:34,167 --> 00:05:36,916 Mereka akan membantu memastikannya bagianku dari lukisan itu 122 00:05:36,917 --> 00:05:38,625 sama bagusnya dengan milikmu semua. 123 00:05:38,708 --> 00:05:41,083 Benar-benar? Bisakah Froglins melukis? 124 00:05:41,084 --> 00:05:42,749 [Froglins] Iga! Iga! Iga! 125 00:05:42,750 --> 00:05:45,160 Mereka pasti bisa, Darly! Mereka seniman yang luar biasa. 126 00:05:45,208 --> 00:05:48,250 -Froglins, saya, Raja Loomis� -[Froglins] Iga! 127 00:05:48,375 --> 00:05:50,725 �ingin kamu membantuku melukis di kanvas ini. 128 00:05:51,042 --> 00:05:56,958 -Um, tolong? -[Froglins] Iga! Iga! Iga! 129 00:05:57,250 --> 00:06:00,417 Saya pikir mereka ingin Anda yang memutuskan apa yang harus mereka lukis, Loomis. 130 00:06:00,542 --> 00:06:03,250 -Apel tengkuk! -Ribbit! 131 00:06:03,500 --> 00:06:07,583 Oke, eh, aku, Raja Loomis, nyatakan bahwa� 132 00:06:07,667 --> 00:06:09,500 -[mendengus] -[mendengus] 133 00:06:09,583 --> 00:06:12,708 �eh, kamu harus- Anda memutuskan apa yang akan dilukis. 134 00:06:12,833 --> 00:06:16,833 [Froglins] Iga! Iga! Iga! 135 00:06:17,000 --> 00:06:18,750 [? pemutaran musik lucu] 136 00:06:18,833 --> 00:06:22,500 -Oke, hijau. Saya menyukainya. -Ribbit. Iga! 137 00:06:25,583 --> 00:06:27,958 Oh, dan sedikit warna biru. Bagus. 138 00:06:27,959 --> 00:06:29,874 – [Katak-katak itu mengolok-olok] -Uh� [terkesiap] 139 00:06:29,875 --> 00:06:34,917 [Katak mengolok-olok] 140 00:06:35,417 --> 00:06:36,542 Oh! 141 00:06:36,667 --> 00:06:40,583 -Ribbit! -Ooh! Mencintai kilaunya. 142 00:06:40,792 --> 00:06:42,417 Itu bisa berhasil. 143 00:06:42,500 --> 00:06:46,083 [Katak mengolok-olok] 144 00:06:46,167 --> 00:06:47,217 [jeritan] 145 00:06:47,250 --> 00:06:50,000 -Oh, menggerutu! – [Katak-katak itu mengolok-olok] 146 00:06:50,625 --> 00:06:55,042 [terkesiap] Oh, tidak, lukisanku. Saya merasa berkilau. 147 00:06:55,125 --> 00:06:56,208 Berkilau. 148 00:06:56,333 --> 00:06:58,000 Terlihat lebih baik sekarang. 149 00:06:58,167 --> 00:07:01,083 [Katak mengolok-olok] 150 00:07:01,208 --> 00:07:02,750 Oh! Karya saya! 151 00:07:02,833 --> 00:07:04,292 Oh tidak! 152 00:07:04,417 --> 00:07:10,750 [Katak mengolok-olok] 153 00:07:10,875 --> 00:07:12,167 Hah! [mengerang] 154 00:07:12,333 --> 00:07:14,292 Wah! 155 00:07:14,293 --> 00:07:15,707 -[mengerang] -[kanvas robek] 156 00:07:15,708 --> 00:07:19,083 -Aduh! Mendesis. -[terkesiap] Loomis, lakukan sesuatu! 157 00:07:19,167 --> 00:07:23,125 -Tetapi bagaimana jika saya membuat keputusan yang salah? -[Froglins] Iga! 158 00:07:23,292 --> 00:07:24,917 [? pemutaran musik yang menegangkan] 159 00:07:25,083 --> 00:07:26,750 Oh, tidak, kamu tidak perlu melakukannya! 160 00:07:26,917 --> 00:07:27,967 Iga! 161 00:07:28,042 --> 00:07:29,750 -[mengerang] -[Darly] Hei! Tidak. 162 00:07:29,875 --> 00:07:32,917 Oh, aku terjebak dengan stiker! 163 00:07:32,918 --> 00:07:36,124 -Ribbit! -Beri tahu mereka apa yang harus dilukis, Loomis! 164 00:07:36,125 --> 00:07:39,083 -Benar. katak? -[Froglins] Ribbit. 165 00:07:39,208 --> 00:07:43,000 Saya, Raja Loomis, ingin kamu melukis, eh� 166 00:07:44,708 --> 00:07:48,792 sebatang pohon? [terkesiap] Bukan sembarang pohon! Pohon! 167 00:07:48,875 --> 00:07:55,125 [Katak mengolok-olok] 168 00:07:55,250 --> 00:07:56,417 Kemana mereka pergi? 169 00:07:56,500 --> 00:07:58,792 Aku tidak tahu. Saya meminta mereka untuk melukis Treena. 170 00:07:58,875 --> 00:08:00,333 [Magicampers terkesiap] Treena! 171 00:08:00,458 --> 00:08:04,000 Maksudku melukis gambar Treena di atas kanvas! 172 00:08:05,708 --> 00:08:11,083 Halo, teman-teman Froglin saya. Senang bertemu denganmu. [terkekeh] 173 00:08:11,167 --> 00:08:13,708 Saya merasakan kreativitas muncul. 174 00:08:13,875 --> 00:08:16,208 Dan hai untukmu, Magicampers. 175 00:08:16,958 --> 00:08:18,875 -Ribbit. tulang rusuk. Tulang rusuk� -Oh tidak! 176 00:08:19,000 --> 00:08:20,083 Ups! 177 00:08:20,228 --> 00:08:23,541 -[terkesiap] -Loomis, kamu baik-baik saja? 178 00:08:23,542 --> 00:08:25,624 – [Katak-katak itu mengolok-olok] -Berhenti! katak. 179 00:08:25,625 --> 00:08:29,250 Saya, Raja Loomis, memintamu untuk tidak mengecat Treena! 180 00:08:29,375 --> 00:08:33,125 [Katak mengolok-olok] 181 00:08:33,208 --> 00:08:36,167 -Mereka tidak mendengarkanmu. -Aku tidak hijau lagi. 182 00:08:36,333 --> 00:08:38,458 Sepertinya aku sudah selesai menjadi Raja Katak. 183 00:08:38,542 --> 00:08:41,552 -Betapa kacaunya aku! -Lalu bagaimana kamu akan menghentikan mereka? 184 00:08:42,625 --> 00:08:46,625 Darly dan Dracoon, kamu terbang ke Froglins di cabang Treena. 185 00:08:47,083 --> 00:08:50,375 -Fifi, aku ingin kamu mengalihkan perhatian mereka. -Ribbit, ribbit. 186 00:08:50,500 --> 00:08:52,792 -Dan aku akan menjaga si kecil ini. -Oke. 187 00:08:53,458 --> 00:08:57,292 Hei, Froglins, lihat ini. Um, mau kilau untuk catmu? 188 00:08:57,417 --> 00:08:59,250 -Hmm? -Ribbit! 189 00:08:59,375 --> 00:09:00,833 Sekarang, ambil kuasnya! 190 00:09:01,375 --> 00:09:02,465 -[mendengus] -Ribbit! 191 00:09:02,542 --> 00:09:05,250 -Ribbit! -Kamu baru saja terkena Dracoon! 192 00:09:05,333 --> 00:09:08,292 -Ribbit, ri� Ribbit! Ri� -[mendengus] 193 00:09:08,458 --> 00:09:09,508 Iga! 194 00:09:09,542 --> 00:09:10,667 -Ribbit! -Ribbit! 195 00:09:10,750 --> 00:09:14,875 Selamat tinggal, Froglins! Silakan pergi lagi segera. 196 00:09:15,583 --> 00:09:19,792 -Kau berhasil, Loomis! -Ya. Tapi aku kembali menjadi diriku sendiri. 197 00:09:19,917 --> 00:09:21,875 Dan foto grup kami masih berantakan. 198 00:09:22,000 --> 00:09:23,833 Oh, Loomis, tunggu! 199 00:09:23,917 --> 00:09:25,458 [? pemutaran musik lucu] 200 00:09:25,459 --> 00:09:28,874 [Loomis] Saya khawatir saya akan memilih hal yang salah untuk dilukis dan mengecewakan Anda. 201 00:09:28,875 --> 00:09:31,250 Sekarang, lihatlah lukisan itu. Ini berantakan. 202 00:09:31,333 --> 00:09:34,375 Mengecewakan kami? Oh, kamu tidak akan pernah bisa, Loomis. 203 00:09:34,500 --> 00:09:37,750 -Apa pun keputusanmu, kami adalah temanmu. -Ya. 204 00:09:37,833 --> 00:09:40,333 Dan Anda membuat beberapa keputusan besar di sana 205 00:09:40,334 --> 00:09:42,749 untuk memastikan kami menghentikan Froglins dari lukisan Treena. 206 00:09:42,750 --> 00:09:43,916 -Uh-hah! -[terkekeh] 207 00:09:43,917 --> 00:09:46,708 -Itu benar, Loomis. -Saya kira begitu. 208 00:09:47,125 --> 00:09:50,833 Hmm. Saya pikir saya mungkin punya ide untuk menyelamatkan lukisan kelompok kami. 209 00:09:50,917 --> 00:09:54,542 Tapi saya tidak tahu, mungkin itu tidak akan berhasil. 210 00:09:56,292 --> 00:09:59,167 -Apa itu? -Kami percaya padamu. 211 00:10:00,292 --> 00:10:04,125 [terkesiap] Inilah yang akan kita lakukan. Tolong berikan aku kuasnya. 212 00:10:06,167 --> 00:10:08,583 Oke, itu menarik. 213 00:10:08,667 --> 00:10:13,542 Saya pikir ini sungguh luar biasa. Terima kasih, Magicamper. 214 00:10:13,667 --> 00:10:17,042 Namun apakah kamu datang dengan lukisan yang begitu kreatif? 215 00:10:17,375 --> 00:10:21,792 Ya, saya membuat beberapa keputusan. Ternyata tidak seseram yang saya kira. 216 00:10:21,917 --> 00:10:24,542 Apalagi kalau kamu punya teman baik di sisimu. 217 00:10:24,625 --> 00:10:26,500 -[terkekeh] -[terkekeh] 218 00:10:26,667 --> 00:10:29,542 Menurutku kamu punya beberapa teman yang cukup baik. 219 00:10:29,625 --> 00:10:33,958 Saya juga. Sebenarnya, menurutku tidak lukisan kelompok kami sudah selesai. 220 00:10:34,042 --> 00:10:37,333 [berdehem] Uh, ribbit, ribbit, ribbit. 221 00:10:37,458 --> 00:10:44,417 [Katak mengolok-olok] 222 00:10:47,500 --> 00:10:49,083 [terkesiap] Sungguh luar biasa! 223 00:10:49,167 --> 00:10:50,708 -Sangat menyenangkan! -[terkekeh] 224 00:10:50,792 --> 00:10:53,875 Dan itu satu untuk Buku Cerita. 225 00:10:53,958 --> 00:10:57,042 -[Pekemah Ajaib] Wow! [terkekeh] – [Katak-katak itu mengolok-olok] 226 00:10:57,125 --> 00:10:58,917 Semuanya, Magicampers! 227 00:10:59,958 --> 00:11:01,008 [Froglins] Iga! 228 00:11:01,009 --> 00:11:04,249 -[Darly] Kita ada di Buku Legenda! -[Loomis] Begitu juga dengan Froglin! 229 00:11:04,250 --> 00:11:05,707 -[Froglins] Iga! -[bersorak] 230 00:11:05,708 --> 00:11:08,167 Ah! Ayo, Katak! [terkikik] 231 00:11:08,250 --> 00:11:11,440 – [Magicampers tertawa, bersorak] – [Katak-katak itu mengolok-olok] 232 00:11:12,375 --> 00:11:14,000 [Drakon] "Drakoon Ganda." 233 00:11:14,542 --> 00:11:17,000 [? pemutaran musik lucu] 234 00:11:17,125 --> 00:11:18,500 Baiklah, Magicampers. 235 00:11:18,625 --> 00:11:21,833 Pencarian Perkemahan hari ini adalah permainan bernama Temukan Bendera. 236 00:11:22,000 --> 00:11:23,292 -Bagus! -Ska-wah! 237 00:11:23,417 --> 00:11:25,917 Bendera seperti ini disembunyikan di seluruh pulau. 238 00:11:26,000 --> 00:11:27,875 Setiap bendera bernilai satu poin. 239 00:11:28,000 --> 00:11:31,167 Sang Pemburu Ajaib siapa yang menemukan bendera paling banyak, dialah pemenangnya. 240 00:11:31,292 --> 00:11:32,958 Itu pasti aku. 241 00:11:33,125 --> 00:11:37,417 Dan tersembunyi di suatu tempat di luar sana adalah salah satu bendera yang sangat istimewa, seperti ini. 242 00:11:37,418 --> 00:11:39,541 – [Para pekemah ajaib berseru] -Ini sangat berkilauan! 243 00:11:39,542 --> 00:11:41,750 Bendera ini bernilai sepuluh poin. 244 00:11:41,833 --> 00:11:45,750 -Wow! Saya ingin menemukan yang itu. -Aku akan menemukannya dulu. 245 00:11:45,751 --> 00:11:48,749 Baiklah, Magicamper, jangan lupa ambil keranjangmu. 246 00:11:48,750 --> 00:11:49,800 Dan bersenang-senanglah! 247 00:11:49,801 --> 00:11:51,166 -Terima kasih Merritt! -Kami yakin akan melakukannya, Merritt! 248 00:11:51,167 --> 00:11:53,417 Bodhi, mari kita mencari bendera bersama-sama. 249 00:11:53,583 --> 00:11:56,167 -Kamu mengerti, Fifi. -[mengerang] Kenapa? 250 00:11:56,250 --> 00:11:58,050 Maka Anda harus membagikan bendera Anda. 251 00:11:58,208 --> 00:11:59,917 Itu akan lebih menyenangkan. 252 00:12:00,792 --> 00:12:02,042 Tidak bagi saya. 253 00:12:02,875 --> 00:12:04,625 Kita juga bisa bekerja sama, Loomis! 254 00:12:04,750 --> 00:12:07,208 -Besar! -Hmm. Di mana kita harus mencarinya terlebih dahulu? 255 00:12:07,333 --> 00:12:10,708 -Hai! Saya menemukan sebuah bendera! -Sudah? 256 00:12:10,833 --> 00:12:12,542 -[terkesiap] -Sungguh menarik! 257 00:12:12,625 --> 00:12:15,417 Saya merasa berkilau! [terkesiap] Berkilau! 258 00:12:16,208 --> 00:12:19,792 Cuma bercanda! [tertawa] Wajahmu! 259 00:12:19,793 --> 00:12:21,874 [terkekeh] Anda benar-benar mengira saya menemukannya. 260 00:12:21,875 --> 00:12:23,667 Tidak lucu, Dracoon. 261 00:12:24,083 --> 00:12:27,333 Lihat! Saya menemukan sebuah bendera! Sekarang, apa yang saya lewatkan? 262 00:12:27,667 --> 00:12:28,792 Apa? 263 00:12:28,875 --> 00:12:33,458 Wowzy-wow-wow! Ayolah, Loomis, kami punya beberapa bendera untuk ditemukan! 264 00:12:36,708 --> 00:12:37,758 [mengerang] 265 00:12:38,583 --> 00:12:41,375 Baiklah! Bendera, kamu dimana? 266 00:12:42,250 --> 00:12:47,500 -[Fifi] Lihat, Bodhi! Saya menemukan yang lain! -Besar! Saya akan membantu Anda mendapatkannya. [mendengus] 267 00:12:47,583 --> 00:12:50,500 [Fifi] Oh, terima kasih! Sekarang, kita punya dua bendera! 268 00:12:50,875 --> 00:12:54,833 [menghela nafas] Benarkah? Aku bahkan belum menemukannya. 269 00:12:55,375 --> 00:12:58,542 Aku tidak akan pernah menang sendirian dengan semua orang lain bekerja dalam tim. 270 00:12:58,708 --> 00:13:00,500 Bagaimana saya bisa mengalahkan mereka? 271 00:13:00,625 --> 00:13:02,250 [terkesiap] Aku tahu! 272 00:13:09,917 --> 00:13:13,208 Aku akan menggunakan sihir yang hebat Permata Kekuatan! 273 00:13:13,375 --> 00:13:16,417 Ini akan memberiku semua kekuatan Saya harus memenangkan permainan! 274 00:13:16,500 --> 00:13:19,667 [mengerang, menjerit] 275 00:13:19,958 --> 00:13:22,708 Tidak! 276 00:13:22,875 --> 00:13:25,875 [? pemutaran musik dramatis] 277 00:13:26,167 --> 00:13:29,250 [terkesiap] Wah! 278 00:13:30,458 --> 00:13:33,083 -[terkesiap] -[terkesiap] Siapa kamu? 279 00:13:33,208 --> 00:13:36,667 -Aku Dracoon! Siapa kamu? -Aku Dracoon! 280 00:13:36,668 --> 00:13:38,624 -Itu luar biasa! -Itu luar biasa! 281 00:13:38,625 --> 00:13:39,675 -Aku tahu! -Aku tahu! 282 00:13:39,750 --> 00:13:43,250 [keduanya tertawa] 283 00:13:43,792 --> 00:13:46,500 Oh, kita akan mengumpulkan begitu banyak bendera. 284 00:13:46,501 --> 00:13:48,416 -Dracoon untuk menang! -Dracoon untuk menang! 285 00:13:48,417 --> 00:13:50,375 Tidak ada yang bisa mengalahkan kita. 286 00:13:55,583 --> 00:13:58,083 Apakah kamu melihat bendera, Darly? 287 00:13:59,083 --> 00:14:03,500 Hah. Hmm. Ah-ha! Mengerti! 288 00:14:05,875 --> 00:14:08,042 Ya. Oh! 289 00:14:10,792 --> 00:14:16,458 -Punya satu lagi! Saya luar biasa! -Yang berarti aku juga hebat! 290 00:14:16,583 --> 00:14:18,542 Ya! Kami berdua luar biasa! 291 00:14:19,625 --> 00:14:20,875 [keduanya tertawa] 292 00:14:22,792 --> 00:14:27,750 -Woo-hoo! Baiklah! Begitu banyak bendera! -Kita masih bisa mendapatkan lebih banyak! 293 00:14:27,917 --> 00:14:29,750 [Loomis] ? Saya menemukan bendera? 294 00:14:29,875 --> 00:14:34,792 -Apakah kamu memikirkan apa yang aku pikirkan? -Tentu saja. aku adalah kamu! 295 00:14:34,917 --> 00:14:36,708 -Oh ya! -Ayo pergi! 296 00:14:38,167 --> 00:14:40,875 Ini sangat menyenangkan untuk melakukan misi ini bersamamu, Darly! 297 00:14:40,958 --> 00:14:45,167 [terkekeh] Ya! Dan Anda menemukannya begitu banyak bendera, Loomis! 298 00:14:45,958 --> 00:14:49,917 Dracoon, tidak apa-apa mengambil bendera dari pemain lain? 299 00:14:50,083 --> 00:14:52,292 Ya, tidak ada yang bilang kami tidak bisa! 300 00:14:53,208 --> 00:14:56,083 – [Dracon Kuning meniru kicauan] -[terkesiap] 301 00:14:56,167 --> 00:14:58,708 Darly, Darly, apakah kamu melihatnya? 302 00:14:58,917 --> 00:15:00,500 [terkikik] 303 00:15:00,625 --> 00:15:03,125 [meniru suara mengoceh, terengah-engah] 304 00:15:03,625 --> 00:15:05,167 Apakah itu makhluk? 305 00:15:05,292 --> 00:15:07,792 [terkekeh, meniup] 306 00:15:07,875 --> 00:15:09,917 Hah! [bersin] 307 00:15:10,042 --> 00:15:13,042 -Oh, menggerutu! -[terkesiap] Loomis! 308 00:15:13,167 --> 00:15:16,292 -Oh, kamu baik-baik saja? -[Loomis] Ya, hanya sedikit macet. 309 00:15:16,375 --> 00:15:19,958 -[Darly mendengus] -Ssst! Lakukanlah, Dracoon! 310 00:15:22,792 --> 00:15:24,000 Oh ya. 311 00:15:25,500 --> 00:15:28,458 -[mendengus] -[terkesiap] 312 00:15:28,583 --> 00:15:31,625 -[Darly mendengus, mengerang] -Lihat! Saya menemukan sebuah bendera! 313 00:15:31,750 --> 00:15:32,800 Hmm! 314 00:15:32,958 --> 00:15:36,167 [terkesiap] Eh! Loomis, apakah kamu melihatnya? 315 00:15:36,333 --> 00:15:41,167 Hmm, ya. Mirip seperti Dracoon, hanya saja berwarna biru? 316 00:15:41,667 --> 00:15:42,750 Aneh. 317 00:15:44,042 --> 00:15:46,250 Hah? Kami punya lebih banyak bendera daripada ini. 318 00:15:47,000 --> 00:15:49,375 Hmm! Lebih aneh lagi. 319 00:15:49,750 --> 00:15:51,375 Lebih baik cari lagi. 320 00:15:53,917 --> 00:15:57,125 -Wah! [terkekeh] Ya! -[terkekeh] 321 00:15:57,250 --> 00:16:02,583 -Mereka mendapat Dracooned ganda! -Mari kita lihat siapa lagi yang punya bendera yang bisa kita ambil. 322 00:16:02,667 --> 00:16:03,917 [keduanya tertawa] 323 00:16:05,958 --> 00:16:11,167 Yoo-hoo! Eh, halo, bendera kecil? Kamu ada di mana? 324 00:16:11,333 --> 00:16:12,542 Perhatikan ini! 325 00:16:21,875 --> 00:16:24,208 Hei, kenapa kamu memberi salah satu bendera kita? 326 00:16:24,292 --> 00:16:25,875 Itu akan sangat berharga. 327 00:16:26,000 --> 00:16:30,917 Kami memberikan satu bendera kepada Fifi dan Bodhi, dan kemudian kita mengambil semua milik mereka. 328 00:16:31,833 --> 00:16:34,375 [terkekeh] Ayo kita lakukan! 329 00:16:38,500 --> 00:16:42,667 -[terkesiap] Sebuah bendera! Bantu aku berdiri, Bodhi! -Oke. 330 00:16:46,500 --> 00:16:47,583 [mengerang] 331 00:16:47,584 --> 00:16:50,374 -Waktunya mengambil bendera itu! -Waktunya mengambil bendera itu! 332 00:16:50,375 --> 00:16:52,125 [mengerang] Aku hampir mendapatkannya! 333 00:16:53,208 --> 00:16:54,708 -[mendengus] -Aduh! 334 00:16:54,917 --> 00:16:57,250 -Hah? -[mengerang, menjerit] 335 00:16:57,333 --> 00:16:58,625 -[terkesiap] -[mengerang] 336 00:17:00,750 --> 00:17:05,125 -Aku bilang aku akan mencari bendera Fifi. -Tidak, aku bilang aku akan melakukannya. 337 00:17:05,208 --> 00:17:06,708 Mengapa kamu tidak bisa bekerja denganku? 338 00:17:06,792 --> 00:17:10,792 Aku tidak tahu, Dracoon. Mengapa kamu tidak bisa bekerja denganku? 339 00:17:11,125 --> 00:17:15,458 -Maaf, Fifi. -Jangan khawatir. Lihat, aku mengerti! 340 00:17:15,459 --> 00:17:16,832 -[menggerutu] -[mengerang] 341 00:17:16,833 --> 00:17:19,417 Mengapa Bodhi dan Fifi begitu bagus sebagai sebuah tim? 342 00:17:19,500 --> 00:17:22,292 Siapa yang butuh tim? Aku punya ini. 343 00:17:23,792 --> 00:17:25,708 [? pemutaran musik lembut] 344 00:17:28,167 --> 00:17:31,833 Tunggu, dimana semua bendera kita? Apa yang terjadi di sini? 345 00:17:35,333 --> 00:17:36,473 Apakah Anda mendapatkan beberapa bendera? 346 00:17:36,500 --> 00:17:38,833 Beberapa? Saya mendapatkan semuanya. 347 00:17:38,958 --> 00:17:42,250 -Aku akan mengambilnya. -Tidak, aku ambil itu. 348 00:17:43,542 --> 00:17:48,917 -Kau terkena Dracoon, Dracoon! -Hei, itu kalimatku! Kembalikan itu! 349 00:17:48,918 --> 00:17:51,541 -[Drakoon Biru] Hei! -[Yellow Dracoon] Itu milikku sekarang! 350 00:17:51,542 --> 00:17:55,000 Dracoon, hentikan! Lihat, lihat, lihat! Bendera spesial! 351 00:17:55,083 --> 00:17:56,953 -Aku tidak tertarik pada hal itu. -[mendengus] 352 00:17:58,167 --> 00:18:00,833 Oh ya! Sepuluh poin untukku! 353 00:18:00,917 --> 00:18:02,958 -Maksudmu untukku! -[mendengus] 354 00:18:03,042 --> 00:18:06,583 -[mendengus] Lihat dulu! -[mendengus] Tapi aku mendapatkannya sebelum kamu! 355 00:18:06,667 --> 00:18:08,333 Tidak, itu milikku! 356 00:18:08,417 --> 00:18:10,125 [berteriak, mendengus] 357 00:18:12,167 --> 00:18:18,042 Oh, mendesis! Saya terjebak! Begitu pula dengan benderanya! [mengerang] Dracoon! Membantu! 358 00:18:18,167 --> 00:18:21,792 Tapi bagaimana jika kita berdua terjebak? Maka kita berdua akan kalah. 359 00:18:21,917 --> 00:18:25,875 -Aku akan terjebak di sini selamanya! [jeritan] -[jeritan] 360 00:18:25,958 --> 00:18:27,500 Pasti ada jalan keluarnya! 361 00:18:27,875 --> 00:18:31,208 Saya tidak bisa memikirkan apa pun! Kamu memikirkan sesuatu, Dracoon! 362 00:18:31,917 --> 00:18:33,833 Saya tidak bisa memikirkan apa pun! 363 00:18:33,958 --> 00:18:36,250 Besar. Bagaimana aku bisa keluar dari sini? 364 00:18:36,417 --> 00:18:38,125 Darly akan memikirkan sesuatu. 365 00:18:38,250 --> 00:18:39,875 Ya. Fifi juga begitu. 366 00:18:40,000 --> 00:18:42,792 Dan Bodhi kuat. Dia bisa menarikmu keluar. 367 00:18:42,917 --> 00:18:46,458 Bahkan sihir Loomis mungkin bisa membantu. Dia tidak pernah menyerah. 368 00:18:46,625 --> 00:18:48,833 -Aku butuh temanku! -Aku butuh temanku! 369 00:18:51,042 --> 00:18:53,042 Mari kita lihat berapa banyak bendera yang kita miliki. 370 00:18:53,043 --> 00:18:54,999 -Hei semuanya! Kami membutuhkan bantuan Anda -[terkesiap] 371 00:18:55,000 --> 00:18:56,292 -Wah! -Drakon! 372 00:18:56,417 --> 00:19:00,458 Dengan warna kuning? Sungguh luar biasa! Warna yang bagus untukmu! 373 00:19:01,125 --> 00:19:03,542 Itu dari Permata- [mengerang] Sudahlah. 374 00:19:03,543 --> 00:19:06,832 Aku akan memberitahumu nanti. Aku hanya sangat membutuhkan semua bantuanmu saat ini. 375 00:19:06,833 --> 00:19:08,750 Oke! Anda aktif. 376 00:19:08,751 --> 00:19:11,332 -[terkesiap] -Oh, astaga! 377 00:19:11,333 --> 00:19:12,792 Dua Dracoon? 378 00:19:12,958 --> 00:19:15,583 [terkesiap] Aku merasa berkilauan! 379 00:19:16,417 --> 00:19:18,167 -Bisakah kamu membantu kami? -Bisakah kamu membantu kami? 380 00:19:18,833 --> 00:19:20,125 Kami yakin bisa! 381 00:19:20,958 --> 00:19:23,833 Ayo, ajaib! Mari kita ajak Dracoon! 382 00:19:24,000 --> 00:19:26,375 Zippity-zap, beri kami pokok anggur! 383 00:19:28,667 --> 00:19:31,083 Oke, Bodhi, bersiaplah untuk menariknya. 384 00:19:31,875 --> 00:19:32,925 Menangkap! 385 00:19:34,167 --> 00:19:37,000 -[mengerang] -[mengerang] 386 00:19:37,125 --> 00:19:39,292 [berteriak, mengerang] 387 00:19:40,000 --> 00:19:41,125 saya kembali! 388 00:19:41,750 --> 00:19:43,583 [terkesiap] Ooh, ya! 389 00:19:44,667 --> 00:19:47,042 Eh. [menghela nafas] Terima kasih semuanya telah menyelamatkan saya. 390 00:19:47,208 --> 00:19:48,833 -Atau haruskah aku berkata, "Kami." -Kita. 391 00:19:49,000 --> 00:19:51,708 -Apa yang telah terjadi? -Nah, lihat. 392 00:19:51,917 --> 00:19:56,292 -Wah! Anda merusak Permata Kekuatan? -Tidak bagus. 393 00:19:56,417 --> 00:19:59,127 -Aku tahu! Tapi apa yang bisa kita lakukan? -Aku tahu! Tapi apa yang bisa kita lakukan? 394 00:19:59,500 --> 00:20:02,417 Mungkin jika Anda taruh saja kedua bagian itu kembali menyatu. 395 00:20:03,417 --> 00:20:05,708 -Ayo coba. -Apakah ini akan berhasil? 396 00:20:08,958 --> 00:20:10,667 [Fifi] Dracoon! Anda kembali! 397 00:20:10,750 --> 00:20:12,125 Saya tahu itu akan berhasil! 398 00:20:12,208 --> 00:20:16,417 Dan sekarang aku memikirkannya, hijau benar-benar warnamu! 399 00:20:16,542 --> 00:20:19,625 [terkekeh] Terima kasih! Saya kira satu Dracoon sudah cukup. 400 00:20:19,626 --> 00:20:22,582 Seharusnya aku bekerja sama bersama kalian semua sejak awal, 401 00:20:22,583 --> 00:20:24,375 alih-alih mencoba menipu Anda. 402 00:20:24,500 --> 00:20:26,250 Ayo lakukan itu lain kali! 403 00:20:26,333 --> 00:20:29,208 Tapi sekarang, lebih baik pasang kembali sebelum Waktu Lingkaran. 404 00:20:29,792 --> 00:20:31,042 Saya ikut! 405 00:20:34,500 --> 00:20:36,667 [Magicampers terkesiap] Waktunya Lingkaran! 406 00:20:38,458 --> 00:20:40,375 Hai, Magicampers. 407 00:20:40,458 --> 00:20:44,000 Saya mendengar bahwa Anda memiliki permainan legendaris dari Temukan Bendera. 408 00:20:44,167 --> 00:20:45,708 Dan lihat apa yang kami temukan. 409 00:20:45,875 --> 00:20:47,750 Saya melihatnya pertama kali, hanya mengatakan. 410 00:20:48,000 --> 00:20:51,042 Ya, dan kami semua bekerja bersama untuk membantu Dracoon. 411 00:20:51,583 --> 00:20:54,167 Jadi, sungguh, kita semua harus melakukannya berbagi poin. 412 00:20:54,333 --> 00:20:57,000 Yah, sepertinya kami memiliki banyak pemenang. 413 00:20:57,125 --> 00:20:59,167 Saya ingin menang sendirian. 414 00:20:59,417 --> 00:21:02,875 Tapi kemudian saya sadar Aku sangat membutuhkan teman-temanku. 415 00:21:03,000 --> 00:21:07,583 -Kita semua lebih baik saat kita bersama. -Anda memang menjadi tim yang hebat. 416 00:21:07,584 --> 00:21:10,249 Dan itu karena Anda semua pernah mengalaminya sesuatu yang istimewa 417 00:21:10,250 --> 00:21:11,833 untuk berbagi satu sama lain. 418 00:21:11,958 --> 00:21:14,833 Dan itu satu untuk Buku Cerita. 419 00:21:16,417 --> 00:21:18,375 -Oh, banyak ya! -Luar biasa. 420 00:21:18,458 --> 00:21:21,000 -Sangat menyenangkan! -Semua masuk, Magicampers. 421 00:21:26,208 --> 00:21:29,708 [terkesiap] Apa? Dua Dracoon? 422 00:21:29,792 --> 00:21:35,542 Ya! Saya ada di Buku Legenda! Dua kali! [terkekeh] Dracoons untuk kemenangan! 423 00:21:35,708 --> 00:21:37,568 [Bodhi] Itu terlalu banyak Dracoon! 424 00:21:37,667 --> 00:21:41,708 [Para pekemah ajaib tertawa] 425 00:21:41,709 --> 00:21:43,207 [? lagu tema penutup diputar] 426 00:21:43,208 --> 00:21:45,375 ? Cakar dan cakar, dan kuku dan sayap? 427 00:21:45,458 --> 00:21:48,333 ? Saatnya bertualang! ? 428 00:21:48,625 --> 00:21:54,833 ? Di darat dan di udara Menemukan keajaiban di mana-mana! ? 429 00:21:55,000 --> 00:21:57,792 ? Dari gunung ke pantai? 430 00:21:58,208 --> 00:22:02,375 ? Magicampers, ayo jelajahi! ? 431 00:22:02,542 --> 00:22:03,750 [terkikik] 432 00:22:13,792 --> 00:22:16,917 [? penutup lagu tema penutup] 433 00:22:16,967 --> 00:22:21,517 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0